「諸葛孔明が、魏国との戦争の前線で、軍隊の糧食をまかなう一助として栽培したことに由来するのだとか」とは、三寸も初耳だそうです。50数年前、俳句を始めた頃から、周りの人達は普通に「諸葛菜」と詠むので、名前はすぐに覚えた。そして孔明に由来するのではと思い、調べたが、よく分からなかったーーはっきりとは記憶がないとのことです。
それどころか、今回も、大根花ともいうが、諸葛菜と同じか、違うのか、何か関係があるのか、と手持ちの歳時記を繰っても、別項に別々に取り上げられているだけで、関係についての説明はなし。孫にスマホで検索してもらったところ、「大根の花に似ているので・・・」とあったそうです。結論を聞くと、「なーんだ、そんなことか」。あっ気ないですね。ただ、大根花に至る前の和語の名前がありそうな気もします。
いつもいいお勉強をさせていただき、ありがとうございます。 |